Rehberler 2023 pdf 1.0 MB

yabanci-stk-lar-icin-basvuru-rehberi-turkce-08-2023

YABANCI STK’LARIN (DERNEK, VAKIF, KAR AMACI GÜTMEYEN KURULUŞLAR) TÜRKİYE’DEKİ FAALİYETLERİ

0 İÇERİK

Yapılabilecek Faaliyet Türü Sayfa No.

Temsilcilik Açma 3-9 Yabancı STK’lar, amaçları doğrultusunda Türkiye’de faaliyet gösterebilmek için “Temsilcilik Açma” izni alabilirler. Temsilcilik açılabilmesi için 1 (bir) kişi yeterli olmaktadır. (Kurucular arasında yabancı kişi olması durumunda, bu yabancı kişinin Türkiye’de ikamet tezkeresi (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.) Temsilcilikler, üye kaydı yapamazlar ve temsilciliklerin organları (yönetim kurulu, denetim kurulu, genel kurul) bulunmamaktadır.

Şube Açma 10-16 Yabancı STK’lar, amaçları doğrultusunda Türkiye’de faaliyet gösterebilmek için “Şube Açma” izni alabilirler. Şube açılabilmesi için en az 3 (üç) kişi gerekmektedir. (Kurucular arasında yabancı kişi olması durumunda, bu yabancı kişinin Türkiye’de ikamet tezkeresi (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.) Açılmasına izin verilen şubeler ilk altı ay içerisinde üye kaydı yaparak organlarını (Genel Kurul, Yönetim Kurulu, Denetim Kurulu) oluşturmak zorundadırlar.

Türkiye’de Faaliyette Bulunma 17-23 Yabancı STK’lar, Türkiye’de amaçları doğrultusunda belirli bir faaliyeti (yardım kampanyası, yarışmalar, eğlence etkinlikleri, konferans, toplantı vs.) belirli bir süre içerisinde doğrudan gerçekleştirebilmek için “Türkiye’de Faaliyette Bulunma” izni almaları gerekir. İzinler en fazla beş (5) yıl olmak üzere süreli olarak verilmektedir. Yabancı STK adına Türkiye’de faaliyetleri sürdürebilecek birinin görevlendirilmesi gerekmektedir. (Görevlendirilen kişinin yabancı olması durumunda Türkiye’de ikamet tezkeresi (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.)

İşbirliği Yapma 24-30 Yabancı STK’lar, amaçları doğrultusunda Türkiye’de faaliyet gösteren kuruluşlarla işbirliğinde bulunmak istediklerinde “İşbirliği Yapma” izni almaları gerekmektedir. İzinler en fazla beş (5) yıl olmak üzere süreli olarak verilmektedir. Yabancı STK adına Türkiye’de faaliyetleri sürdürebilecek kişi ya da kişiler görevlendirilmelidir. (Görevlendirilen kişinin yabancı olması durumunda, bu kişinin Türkiye’de ikamet tezkeresi (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.)

Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma 31-35 Yabancı STK’lar Türkiye’de kendi amaçları doğrultusunda faaliyet gösteren dernek veya üst kuruluşlara üye olabilmek için “Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma” izni almaları gerekmektedir. Üyelik izinleri süresiz olarak verilmektedir. Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından, üye olunan kuruluşların genel kurullarında temsil edilebilmek için bir kişi (Federasyon üyelikleri için 3 (üç) kişi) görevlendirmeleri gerekmektedir. (Üye olunan kuruluşun yetkili organlarında görev alacak olan yabancı temsilcilerin Türkiye’de ikamet tezkeresinin (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.)

Dernek veya Üst Kuruluş Kurma 36-40 Yabancı STK’lar, Türkiye’de kendi amaçları doğrultusunda faaliyet gösterecek dernek veya üst kuruluş kurmak istediklerinde “Dernek veya Üst Kuruluş Kurma” izni almaları gerekmektedir. Kurulması planlanan dernek veya üst kuruluşta temsil edilebilmek için 1 (bir) kişi (federasyon üyelikleri için 3 (üç) kişi) görevlendirmeleri gerekmektedir. (Kurulacak olan dernek veya üst kuruluşun, yetkili organlarında görev alacak olan yabancı temsilcilerin Türkiye’de ikamet tezkeresinin (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.)

1 Temsilcilik Açma

Başa Dön

Yabancı STK’lar, amaçları doğrultusunda Türkiye’de faaliyet gösterebilmek için “Temsilcilik Açma” izni alabilirler. Temsilcilik açılabilmesi için 1 (bir) kişi yeterli olmaktadır. (Kurucular arasında yabancı kişi olması durumunda, bu yabancı kişinin Türkiye’de ikamet tezkeresi (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.) Temsilciliklerin organları (yönetim kurulu, denetim kurulu, genel kurul) bulunmamakta olup, üye kaydı yapamazlar. Temsilcilik açmak isteyen kuruluşların, aşağıda belirtilen belgelerle İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğüne doğrudan ya da posta yolu ile başvuruda bulunmaları gerekmektedir. 1. Yabancı STK’nın, apostil şerhi bulunan (İlgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun onayı kabul edilmektedir.) orijinal dilindeki statüsü ve statünün tamamının noter onaylı Türkçe tercümesi,

Yabancı STK’nın yetkili organı tarafından oy birliği veya oy çoğunluğu ile alınmış, temsilcilik kurucusu olarak görevlendirilen kişinin/kişilerin de belirtildiği, Türkiye’de temsilcilik açılmasına dair karar örneğinin ıslak imzalı orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesi,

Temsilcilik kurucusu olarak görevlendirilen kişi/kişiler tarafından veya yabancı STK’nın yetkilisi tarafından her sayfası imzalanmış Dernekler Yönetmeliği (EK-6) da belirtilen başvuru formu,

Temsilcilik kurucusu olarak görevlendirilen kişi/kişiler tarafından her sayfası imzalanmış, Dernekler Yönetmeliğinde bulunan örneğe (EK-9/A) uygun hazırlanmış Türkiye Temsilciliği Statüsü (EK-9/A),

Temsilcilik kurucusu olarak görevlendirilen kişi/kişiler arasında yabancı uyruklular varsa, bunların Türkiye'de yerleşme hakkına sahip olduklarını gösterir ikamet tezkeresinin (çalışma izni) aslı.

Ön Bilgi Formu

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Başa Dön

Ek-9/A İndirmek İçin Tıklayın

Ön Bilgi Formunu İndirmek İçin Tıklayın

NOT: İkamet Tezkeresi veya çalışma izni belgelerinin fotokopilerinin verilmek istenilmesi durumunda ASLI GİBİDİR yapılmak üzere belgelerin asıllarının da daha sonra iade edilmek üzere başvuru evraklarına eklenmesi gerekmektedir.

2 Temsilcilik Açma

Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından alınması gereken, “Türkiye’de temsilcilik açılması” na ilişkin örnek karar.

Merkezi ……………….’da bulunan …………………………… adlı kuruluşumuzun, temsilcilik açabilmek/uluslararası faaliyette bulunabilmek için karar vermeye yetkili olan …………….. tarafından (genel kurulu/yönetim kurulu/başkanı) …………………………….. konusunda/amacıyla Türkiye’de temsilciliğini açmaya, temsilcilik kurucusu olarak ……………………………… adlı kişi/kişileri görevlendirmeye karar verilmiştir.

Not: Bu belge kararı alan kişi/kişiler tarafından imzalanması gerekmektedir. Ayrıca, karar yönetim kurulu tarafından alınmadığı takdirde, kişinin tek başına karar almaya yetkili olduğunu gösterir belgenin orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesinin gönderilmesi gerekmektedir.

Geri Dön Başa Dön

3 Temsilcilik Açma Geri Dön Başa Dön

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 6

YABANCI TÜZEL KİŞİLERİN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE BULUNABİLMELERİNE İLİŞKİN BAŞVURU FORMU(1) Kar Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiliğin Dernek Vakıf 1. Kuruluş Hukuki Yapısı

TÜZEL KİŞİLİĞİN 2. 2.1 Adı 2.2 Kısa Adı YURTDIŞI İLETİŞİM ADRESİ 3.1 Ülke Yerleşim 3.2 Yeri Adresi 3. 3.3 Telefon No 3.4 Faks No 3.5 e-posta İnternet 3.6 Adresi BAŞVURU(2) 4. Doğrudan Posta ile Elektronik Posta ile Şekli

YABANCI TÜZEL KİŞİLİĞİN YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN (Tüm sütunların doldurulması gerekmektedir.) Adı Soyadı Uyruğu Kimlik No 5.1

5.2 5.3 5.4 Yönetim Kurulu üye sayısının fazla olması halinde satır " eklenerek tamamının yazılması gerekmektedir. TÜZEL KİŞİLİK ADINA YAZIŞMA VE TEBLİGAT ALMAYA YETKİLİ KİŞİLERİN (Tebligat almak için herkes yetkilendirilebilir. İletişim bilgilerinin açık ve net olarak yazılması gerekmektedir.) T.C. Kimlik Yerleşim Yeri Adresi, Adı Soyadı Uyruğu No(3) Telefon No, e-posta 6. 6.1 6.2 "

TÜZEL KİŞİLİĞİN TÜRKİYE’DE YAPACAĞI FAALİYETİN TÜRÜ

Türkiye’de Faaliyette Bulunma Süresi: ………………………… İş birliği Yapma Süresi : ………………………… Temsilcilik Açma Şube Açma Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Dernek veya Üst Kuruluş Kurma (Faaliyetin türüne göre bu formun 11’inci maddesinde belirtilen eklerden ilgili olanlar başvuru formuna eklenir.)

FAALİYETİN YAPILACAĞI YER (Temsilcilik açılmasına izin verilmesi durumunda, açılan temsilcilik buraya 8. 8.1 İl/İlçe yazılan iller/ilçeler dışında faaliyet gösteremez.) (Açılmasına izin verilen temsilciliğin Türkiye’nin bütün bölgelerinde faaliyet 8.2 Ülke Geneli gösterebilmesi için bu satırın işaretlenmesi gerekmektedir.) FAALİYETİN AMACI VE HEDEF KİTLESİ (Açılacak temsilciliğin amacı belirtilmelidir.(Ek-9/A Temsilciliğin Faaliyeti 9. 9.1 Amacı başlıklı bölüm aynen yazılmalıdır.)) 9.2 Hedef Kitlesi (Açılacak temsilciliğin hedef kitlesi belirtilmelidir.)

YAPILACAK FAALİYET (10 uncu bölüm boş bırakılmalıdır) Türkiye’de Tüzel Kişilerle İş Birliğinde Bulunmak ise Türkiye’de İş Birliğinde Bulunulacak Tüzel Kişiliğin Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.1 Türkiye’deki Tüzel Kişiliğin Yetkili Tarihi : …/…/.... (Gün/Ay/Yıl) Organınca Bu Yönde Alınmış Kararın Sayısı : ………… Türkiye’de Dernek veya Üst Kuruluş Kurulacaksa Türkiye’de Kurucusu Olacağı Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi

Derneği veya Üst Kuruluşu Kuracak Temsilcinin/Temsilcilerin 10.2 Adı Soyadı T.C. Kimlik No(3) a) b) " Türkiye’de Derneğe veya Üst Kuruluşa Üye Olunacaksa Türkiye’de Üye Olunacak Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.3 Kütük Numarası Türkiye’deki Derneğin veya Üst Tarihi : …/…/…... (Gün/Ay/Yıl) Kuruluşun Yetkili Organınca Bu Sayısı : .………… Yönde Alınmış Kararın BAŞVURULARIN HÜKÜMSÜZ SAYILACAĞI

(3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 5 Temsilcilik Açma Yabancı kuruluşların yapmış olduğu başvurularda görülen eksikliklerin yazı ile bildirilmesinin üzerinden 6 ay geçmesi halinde kuruluş tarafından eksikliklerin tamamlanmaması durumunda başvuru işlemden 11. kaldırılacaktır.

EKLER Tüzel kişiliğin orijinal dilindeki apostilli veya bulunduğu ülkenin Türk Konsolosluğu tarafından 12.1 onaylı statüsü ile statünün noter onaylı Türkçe tercümesi. Yabancı derneğin, vakfın ve kar amacı gütmeyen kuruluşun Türkiye’de şube veya temsilcilik açma başvurularında Dernekler Yönetmeliği’nde bulunan örneğe (EK-9/A) uygun hazırlanmış 12.2 statüsü; faaliyette veya iş birliğinde bulunma başvurularında Dernekler Yönetmeliği’nde bulunan örneğe (EK-9/B) uygun hazırlanmış statüsü. 12. Kuruluş genel merkezinin yetkili organı tarafından Türkiye’de yapılmak istenilen faaliyetin ve 12.3 yetkilendirilen kişilerin de belirtildiği oy birliği veya oy çokluğu ile alınmış kararın orijinali ve noter onaylı Türkçe tercümesi. Başvurunun, kuruluş adına karar almaya yetki verilen kişi veya kişilerce yapılması durumunda, bu kişi veya kişilerin kuruluş adına karar almaya yetkili olduğuna dair belge ile yapılmak 12.4 istenilen faaliyetin ve yetkilendirilen kişilerin de belirtildiği kararın orijinali ve noter onaylı Türkçe tercümesi.

Başvuruda Bulunan Kuruluş Yetkilisinin Adı ve Soyadı : Unvanı (Görevi) : Tarih : İmza :

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

6 Temsilcilik Açma Geri Dön Başa Dön

Ek-9/A İndirmek İçin Tıklayın EK- 9/A

…………….. TÜRKİYE ŞUBESİ/TEMSİLCİLİĞİ STATÜSÜ(1)

Merkezi yurtdışında bulunan kar amacı gütmeyen kuruluşun yetkili organlarının verdiği yetki üzerine aşağıda imzası olan gerçek kişiler; 22/11/2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu’nun 92 ve 117’nci maddeleri ile 4/11/2004 tarihli ve 5253 sayılı Dernekler Kanunu’nun 5 ve 36’ncı maddelerine uygun olarak ………………….. Türkiye Şubesini / Temsilciliğini kurmuştur.

Unvan MADDE 1- (1) Şubenin / Temsilciliğin unvanı ………………….… Türkiye Şubesidir / Temsilciliğidir. Bu statünün devamı maddelerinde kısaca ….……......………………………….… Türkiye Şubesi / Temsilciliği olarak belirtilecektir.

Şubenin / Temsilciliğin yerleşim yeri MADDE 2- (1) ………………...…………. Türkiye Şubesi / Temsilciliği …………….……..…………. (Başvuru sırasında bu bölüme sadece “il adı” yazılabilir) adresinde faaliyet gösterecektir. (Temsilcilik açılmasına izin verilmesi halinde açık adres yazılarak form yenilenmelidir.)

(2) Yerleşim yeri adresi değişiklikleri 30 gün içerisinde İçişleri Bakanlığı’na ve şubenin / temsilciliğin bulunduğu yerin Valiliğine bildirilecektir.

(3) …………………………………………….. Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin faaliyet göstereceği; a) İl / İller; ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………’dır/dir. b) Türkiye Geneli’dir.

Kurucular / Yöneticiler MADDE 3- (1) ……………………………………. Türkiye Şubesi / Temsilciliği aşağıda ismi bulunan kişiler tarafından kurulmuştur.

Sıra Adı ve Soyadı T.C. Kimlik No(2) 1 2 3 "

(2) Kurucular aynı zamanda Şubenin / Temsilciliğin yöneticileridir.

(3) Yönetici değişiklikleri 30 gün içerisinde İçişleri Bakanlığı’na ve şubenin / temsilciliğin bulunduğu yerin Valiliğine bildirilecektir.

(4) Şubenin / Temsilciliğin yetkili değişikliği Bakanlığın onayına tabidir. Yetkili değişikliğinin onaylanması durumunda onaylı statünün bir örneği kuruluşa verilir.

Şube / Temsilcilik yöneticisinin / yöneticilerinin görevleri, yetkileri ve sorumlulukları MADDE 4- (1) Şube / Temsilcilik yöneticisi / yöneticileri, şube / temsilcilik statüsüne ve dernekler ile ilgili mevzuata uygun olarak görevlerini yaparlar, bu statüye ve mevzuata aykırı işlemlerinden sorumludurlar.

Yurtdışındaki merkezin kuruluş amacı MADDE 5- (1) Şubenin / Temsilciliğin yurtdışındaki merkezinin kuruluş amacı; (Bu maddeye, yabancı STK’ya ait merkez statünün amaç bölümünün Türkçesi aynen yazılmalıdır. )…………………….. .……………………...........…………………………………………………………………………………’dır/dir .

Şubenin / Temsilciliğin faaliyeti

MADDE 6- (1) Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin Türkiye’deki faaliyetleri; (Bu madde, 5 inci maddede belirtilen Yabancı STK’nın merkez amaçları paralelinde doldurulması gerekmektedir) …………………………………………………………………………………………………………… olacaktır. Şubenin / Temsilciliğin temsili ve çalışma usulleri

MADDE 7- (1) …………….…………………..……… Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin Türkiye’de merkezinden ayrı bir tüzel kişiliği yoktur. Şube / Temsilcilik faaliyetlerini merkezi yurtdışında bulunan kuruluş adına yürütür ve kuruluşun merkezini temsil eder. (2) Şube olağan genel kurul toplantısını ……. yılda bir ……………. ayında yapar.(Boş bırakılmalıdır)

Harcamalarda dikkat edilecek usul ve esaslar MADDE 8- (1) Şube / Temsilcilik harcamaları mevzuata uygun olarak düzenlenmiş harcama belgelerine göre yapılır.

Şube / Temsilcilik faaliyetlerinin bildirilmesi MADDE 9- (1) …...………………………… Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin yıllık faaliyetleri ile ilgili beyanname şubenin / temsilciliğin yerleşim yerinin bulunduğu Valiliğe müteakip yılın Nisan ayı sonuna kadar verilir.

Şubenin / Temsilciliğin temsili ve ilzamı MADDE 10- (1) …….……………………. Türkiye Şubesi / Temsilciği, şube başkanının / temsilcinin münferit imzası ile herhangi bir yetki sınırlaması olmaksızın temsil ve ilzam edilecektir. Şube başkanı / Temsilci, şubeyi / temsilciliği temsile ve ilzama yetkili olacağı gibi, yurtdışındaki merkezi adına yazışma ve tebligat yapma ve almaya da yetkilidir.

Tutulacak defterler ve kayıtlar MADDE 11- (1) ………..………………………. Temsilciliği, Dernekler Mevzuatı kapsamında aşağıda belirtilen defterleri tutar. a) Karar Defteri b) Evrak Kayıt Defteri c) İşletme Hesabı Defteri (2) Ancak, yıllık brüt geliri 31/3/2005 tarihli ve 25772 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Dernekler Yönetmeliğinin 31 inci maddesinde öngörülen ve Hazine ve Maliye Bakanlığınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranlarına göre artırılan miktarı aşması durumunda, temsilcilik takip eden hesap döneminden başlayarak işletme hesabı defteri yerine, bilanço esasına göre yevmiye defteri ve büyük defter tutar. (3) Şube, ilgili mevzuat kapsamında tutulması zorunlu olan defterleri usulüne uygun olarak tutmakla mükelleftir. (4) Şube / Temsilcilik defterlerinde, kayıtlarında ve Türkiye Cumhuriyetinin resmi kurumlarıyla yazışmalarında Türkçe kullanır.

Hesap dönemi MADDE 12- (1) ……………………..…………Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin hesap dönemi bir takvim yılıdır. Hesap dönemi 1 Ocak’ta başlar ve 31 Aralık’ta sona erer. Yeni kurulan şubede/temsilcilikte hesap dönemi açılmasına izin verilen tarihte başlar ve 31 Aralık’ta sona erer.

Şube / Temsilcilik izninin iptali MADDE 13- (1) Şubenin / Temsilciliğin yıllık faaliyetleri ile ilgili olarak Dernekler Yönetmeliği’nde ekli beyannamenin (Ek-8) ilgili makamlara zamanında bildirilmemesinin, beyannamenin gerçeğe aykırı düzenlenmesinin veya Şubenin / Temsilciliğin, ilgili mevzuata ve bu statüye aykırı işlemlerinin tespiti halinde şubenin / temsilciliğin izni iptal edilebilir. Ayrıca, konusu suç teşkil eden fiillerin tespiti halinde durum derhal Cumhuriyet Başsavcılığına bildirilir.

Diğer hükümler MADDE 14- (1) İzin verilen kuruluş tarafından yerleşim yerinin bulunduğu yerin haricinde faaliyet izni verilen diğer illerde saha ofisi açılması durumunda 10 gün içerisinde Mülki İdare Amirliğine bildirimde bulunulacaktır. (2) Bu statüde hüküm bulunmayan hallerde ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

Ek-9/A İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

8 Temsilcilik Açma Geri Dön Başa Dön

Ön Bilgi Formunu İndirmek İçin Tıklayın

BAŞVURUDA BULUNACAK KURULUŞA AİT ÖN BİLGİ FORMU ……/……/…….. Kuruluşunuzun;

Adı :

Kısa Adı :

Merkezin Kuruluş Tarihi :

Merkezi (Ülke-Şehir) :

Adının Türkçe Karşılığı :

Türkiye’de Daha Önce Faaliyette Bulunulup Bulunulmadığı:

Hakkında Açılmış Dava Olup Olmadığı:

Kuruluşun Daha Önceden İzninin İptal Edilip Edilmediği:

Önceki Dönemlerde Gerçekleştirdiği Projeler/Faaliyetler:

Türkiye’de Yapmak İstediği Faaliyetler :

Türkiye’de İşbirliği Yapacağı Kurum ve Kuruluşlar :

Bütçesi (Merkez ve Türkiye) :

Önceki Dönemlere Ait Mali Tabloları :

Mevcut Bağışçıları ve Finans Kaynakları :

Partner Kuruluşları:

➢ Özellikle Yurtiçinde Ortak Faaliyet Yürütülecek,

➢ Parasal Aktarım Yapılması Muhtemel:

➢ Ortak Proje Yürütülecek STK’ların Belirtilmesi

Başka Ülkelerdeki Şubeleri ve Faaliyetleri :

Not: Bu form yetkili/temsilciye ait (iş tecrübeleri, eğitim durumu v.b.) CV ile birlikte başvuru süreci içerisinde yetkili/temsilci kuruma görüşme için çağrıldığında doldurulmuş olarak teslim edilmesi gerekmektedir.

Ön Bilgi Formunu İndirmek Geri Dön Başa Dön İçin Tıklayın

9 Şube Açma

Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’lar, amaçları doğrultusunda Türkiye’de faaliyet gösterebilmek için “Şube Açma” izni alabilirler. Şube açılabilmesi için en az 3 (üç) kişi gerekmektedir. (Kurucular arasında yabancı kişi olması durumunda, bu yabancı kişinin Türkiye’de ikamet tezkeresi (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.) Açılmasına izin verilen şubeler ilk 6 (altı ay) içerisinde üye kaydı yaparak organlarını (Genel Kurul, Yönetim Kurulu, Denetim Kurulu) oluşturmak zorundadırlar. Şube açmak isteyen kuruluşların, aşağıda belirtilen belgelerle İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğüne doğrudan ya da posta yoluyla başvuruda bulunmaları gerekmektedir.

Yabancı STK’nın, apostil şerhi bulunan (İlgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun onayı kabul edilmektedir.) orijinal dilindeki statüsü ve statünün tamamının noter onaylı Türkçe çevirisi.

Yabancı STK’nın yetkili organı tarafından oy birliği veya oy çoğunluğu ile alınmış, şube kurucusu olarak görevlendirilen kişinin/kişilerin de belirtildiği, Türkiye’de şube açılmasına dair karar örneğinin ıslak imzalı orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesi,

Şube kurucusu olarak görevlendirilen kişiler veya yabancı STK’nın yetkilisi tarafından her sayfası imzalanmış Dernekler Yönetmeliği (EK-6) da belirtilen başvuru formu,

Şube kurucusu olarak görevlendirilen kişiler tarafından her sayfası imzalanmış, Dernekler Yönetmeliği’nde bulunan örneğe (EK-9/A) uygun hazırlanmış Türkiye Şubesi Statüsü (EK-9/A),

Şube kurucusu olarak görevlendirilen kişiler arasında yabancı uyruklular varsa, bunların Türkiye'de yerleşme hakkına sahip olduklarını gösterir ikamet tezkeresinin (çalışma izni) aslı.

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Başa Dön

Ek-9/A İndirmek İçin Tıklayın

10 Şube Açma

Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından alınması gereken “Türkiye’de şube açılması” ile ilgili örnek karar.

Merkezi ……………….’da bulunan …………………………… adlı kuruluşumuzun, şube açabilmek/uluslararası faaliyette bulunabilmek için karar vermeye yetkili olan …………….. (genel kurulu/yönetim kurulu/başkanı vs.) tarafından, …………………………….. konusunda/amacıyla Türkiye’de şube açılmasına ve şube kurucusu olarak ……………………………… adlı kişilerin (en az üç kişi olmalı) görevlendirilmesine karar verilmiştir.

Geri Dön Başa Dön

11 Geri Dön Başa Dön Şube Açma Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 6

YABANCI TÜZEL KİŞİLERİN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE BULUNABİLMELERİNE İLİŞKİN BAŞVURU FORMU(1) Kar Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiliğin Dernek Vakıf 1. Kuruluş Hukuki Yapısı

YABANCI TÜZEL KİŞİLİĞİN YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN (Tüm sütunların doldurulması gerekmektedir.) Adı Soyadı Uyruğu Kimlik No 5.1

5.2 5.3 5.4 Yönetim Kurulu üye sayısının fazla olması halinde satır " eklenerek tamamının yazılması gerekmektedir. TÜZEL KİŞİLİK ADINA YAZIŞMA VE TEBLİGAT ALMAYA YETKİLİ KİŞİLERİN (Tebligat almak için herkes yetkilendirilebilir. İletişim bilgilerinin açık ve net olarak yazılması gerekmektedir.) T.C. Kimlik Yerleşim Yeri Adresi, Adı Soyadı Uyruğu No(3) Telefon No, e-posta 6. 6.1 6.2 " 7. TÜZEL KİŞİLİĞİN TÜRKİYE’DE YAPACAĞI FAALİYETİN TÜRÜ

FAALİYETİN YAPILACAĞI YER (Şube açılmasına izin verilmesi durumunda, açılan şube buraya yazılan 8. 8.1 İl/İlçe iller/ilçeler dışında faaliyet gösteremez.) (Açılmasına izin verilen şubenin Türkiye’nin bütün bölgelerinde faaliyet 8.2 Ülke Geneli gösterebilmesi için bu satırın işaretlenmesi gerekmektedir.) FAALİYETİN AMACI VE HEDEF KİTLESİ (Açılacak şubenin amacı belirtilmelidir.(Ek-9/A Şubenin Faaliyeti başlıklı 9. 9.1 Amacı bölüm aynen yazılmalıdır.)) 9.2 Hedef Kitlesi (Açılacak şubenin hedef kitlesi belirtilmelidir.)

YAPILACAK FAALİYET (10 uncu bölüm boş bırakılmalıdır) Türkiye’de Tüzel Kişilerle İş Birliğinde Bulunmak ise Türkiye’de İş Birliğinde Bulunulacak Tüzel Kişiliğin Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.1 Türkiye’deki Tüzel Kişiliğin Yetkili Tarihi : …/…/.... (Gün/Ay/Yıl) Organınca Bu Yönde Alınmış Kararın Sayısı : ………… Türkiye’de Dernek veya Üst Kuruluş Kurulacaksa Türkiye’de Kurucusu Olacağı Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10 . Derneği veya Üst Kuruluşu Kuracak Temsilcinin/Temsilcilerin 10.2 Adı Soyadı T.C. Kimlik No(3) a) b) " Türkiye’de Derneğe veya Üst Kuruluşa Üye Olunacaksa Türkiye’de Üye Olunacak Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.3 Kütük Numarası Türkiye’deki Derneğin veya Üst Tarihi : …/…/…... (Gün/Ay/Yıl) Kuruluşun Yetkili Organınca Bu Sayısı : .………… Yönde Alınmış Kararın BAŞVURULARIN HÜKÜMSÜZ SAYILACAĞI Yabancı kuruluşların yapmış olduğu başvurularda görülen eksikliklerin yazı ile bildirilmesinin üzerinden 11. 6 ay geçmesi halinde kuruluş tarafından eksikliklerin tamamlanmaması durumunda başvuru işlemden kaldırılacaktır.

Başvuruda Bulunan Kuruluş Yetkilisinin Adı ve Soyadı : Unvanı (Görevi) : Tarih : İmza :

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

14 Geri Dön Başa Dön Şube Açma Ek-9/A İndirmek İçin Tıklayın

EK- 9/A

…………….. TÜRKİYE ŞUBESİ/TEMSİLCİLİĞİ STATÜSÜ(1)

Şubenin / Temsilciliğin yerleşim yeri MADDE 2- (1) ………………...…………. Türkiye Şubesi / Temsilciliği …………….……..…………. (Başvuru sırasında bu bölüme sadece “il adı” yazılabilir). adresinde faaliyet gösterecektir. (Şubenin açılmasına izin verilmesi halinde açık adres yazılarak form yenilenmelidir.)

(2) Yerleşim yeri adresi değişiklikleri 30 gün içerisinde İçişleri Bakanlığı’na ve şubenin / temsilciliğin bulunduğu yerin Valiliğine bildirilecektir.

Kurucular / Yöneticiler MADDE 3- (1) ……………………………………. Türkiye Şubesi / Temsilciliği aşağıda ismi bulunan kişiler tarafından kurulmuştur.

Sıra Adı ve Soyadı T.C. Kimlik No(2) 1 (En az üç kişi yazılmalı) 2 (En az üç kişi yazılmalı) 3 (En az üç kişi yazılmalı) "

(2) Kurucular aynı zamanda Şubenin / Temsilciliğin yöneticileridir.

(3) Yönetici değişiklikleri 30 gün içerisinde İçişleri Bakanlığı’na ve şubenin / temsilciliğin bulunduğu yerin Valiliğine bildirilecektir.

(4) Şubenin / Temsilciliğin yetkili değişikliği Bakanlığın onayına tabidir. Yetkili değişikliğinin onaylanması durumunda onaylı statünün bir örneği kuruluşa verilir.

Yurtdışındaki merkezin kuruluş amacı MADDE 5- (1) Şubenin / Temsilciliğin yurtdışındaki merkezinin kuruluş amacı; (Bu maddeye, yabancı STK’ya ait statünün amaç bölümünün Türkçesi aynen yazılmalıdır. ) .……………………...........…………………………………………………………………………………’dır/dir

(1) Statünün tüm sayfaları şube / temsilcilik kurucuları tarafından imzalanır. (2) Kurucular arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen yabancı kimlik numarası yazılır. 15 Şube Açma Şubenin / Temsilciliğin faaliyeti MADDE 6- (1) Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin Türkiye’deki faaliyetleri; (Bu madde, 5 inci maddede belirtilen Yabancı STK’nın merkez amaçları paralelinde doldurulması gerekmektedir) ………………………… …………………………………………………………………………………………………………… olacaktır. Şubenin / Temsilciliğin temsili ve çalışma usulleri MADDE 7- (1) …………….…………………..……… Türkiye Şubesinin / Temsilciliğinin Türkiye’de merkezinden ayrı bir tüzel kişiliği yoktur. Şube / Temsilcilik faaliyetlerini merkezi yurtdışında bulunan kuruluş adına yürütür ve kuruluşun merkezini temsil eder. (2) Şube olağan genel kurul toplantısını ……. yılda bir ……………. ayında yapar. (Doldurulmalıdır.)

Harcamalarda dikkat edilecek usul ve esaslar MADDE 8- (1) Şube / Temsilcilik harcamaları mevzuata uygun olarak düzenlenmiş harcama belgelerine göre yapılır.

Şubenin / Temsilciliğin temsili ve ilzamı MADDE 10- (1) …….……………………. Türkiye Şubesi / Temsilciği, şube başkanının / temsilcinin münferit imzası ile herhangi bir yetki sınırlaması olmaksızın temsil ve ilzam edilecektir. Şube başkanı / temsilci, şubeyi / temsilciliği temsile ve ilzama yetkili olacağı gibi, yurtdışındaki merkezi adına yazışma ve tebligat yapma ve almaya da yetkilidir.

Tutulacak defterler ve kayıtlar MADDE 11- (1) ………..………………………. Şubesi, Dernekler Mevzuatı kapsamında aşağıda belirtilen defterleri tutar. a) Karar Defteri b) Evrak Kayıt Defteri c) İşletme Hesabı Defteri (2) Ancak, yıllık brüt geliri 31/3/2005 tarihli ve 25772 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Dernekler Yönetmeliğinin 31 inci maddesinde öngörülen ve Hazine ve Maliye Bakanlığınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranlarına göre artırılan miktarı aşması durumunda, temsilcilik takip eden hesap döneminden başlayarak işletme hesabı defteri yerine, bilanço esasına göre yevmiye defteri ve büyük defter tutar. (3) Şube, ilgili mevzuat kapsamında tutulması zorunlu olan defterleri usulüne uygun olarak tutmakla mükelleftir. (4) Şube / Temsilcilik defterlerinde, kayıtlarında ve Türkiye Cumhuriyetinin resmi kurumlarıyla yazışmalarında Türkçe kullanır.

(2) Bu statüde hüküm bulunmayan hallerde ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

Ek-9/A İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

16 Faaliyette Bulunma

Başa Dön

Yabancı STK’lar, Türkiye’de amaçları doğrultusunda belirli bir faaliyeti (kuruluş merkezinin amaç ve faaliyetleri ile uygun olacak şekilde) belirli bir süre içerisinde doğrudan gerçekleştirebilmek için “Türkiye’de Faaliyette Bulunma” izni (en fazla beş (5) yıl olmak üzere) almaları gerekmektedir. Yabancı STK adına Türkiye’de faaliyetleri sürdürebilecek en az bir (1) kişinin görevlendirilmesi ve görevlendirilen kişinin yabancı olması halinde Türkiye’de ikamet tezkeresinin (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.

Türkiye’de faaliyette bulunmak isteyen kuruluşların, aşağıda belirtilen belgelerle İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğüne doğrudan ya da posta yoluyla başvuruda bulunmaları gerekmektedir.

Yabancı STK’nın, apostil şerhi bulunan (İlgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun onayı kabul edilmektedir.) orijinal dilindeki statüsü ve statünün tamamının noter onaylı Türkçe çevirisi.

Yabancı STK’nın yetkili organı tarafından oy birliği veya oy çoğunluğu ile alınmış, yapılacak faaliyet ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişilerin de belirtildiği, Türkiye’de faaliyette bulunmaya dair karar örneğinin ıslak imzalı orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesi,

Faaliyet ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişiler veya yabancı STK’nın yetkilisi tarafından her sayfası imzalanmış Dernekler Yönetmeliği (EK-6) da belirtilen başvuru formu,

Faaliyette bulunma ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişiler tarafından her sayfası imzalanmış, Dernekler Yönetmeliği’nde bulunan örneğe (EK-9/B) uygun hazırlanmış Türkiye’de Faaliyette Bulunmasına İlişkin Statüsü (EK-9/B),

Faaliyette bulunma ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişiler arasında yabancı uyruklular varsa, bunların Türkiye'de yerleşme hakkına sahip olduklarını gösterir ikamet tezkeresinin (çalışma izni) aslı.

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Başa Dön Ek-9/B İndirmek İçin Tıklayın

17 Faaliyette Bulunma

Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından alınması gereken “Türkiye’de faaliyette bulunma” ile ilgili örnek karar.

Merkezi ……………….’da bulunan …………………………… adlı kuruluşumuzun, uluslararası faaliyette bulunabilmek için karar vermeye yetkili olan …………….. (genel kurulu/yönetim kurulu/başkanı vs.) tarafından ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… konusunda/amacıyla Türkiye’de faaliyette bulunmasına, Türkiye’de yürütülecek faaliyetle ilgili olarak ……………………………… adlı kişinin/kişilerin görevlendirilmesine karar verilmiştir.

Geri Dön Başa Dön

18 Geri Dön Başa Dön Faaliyette Bulunma Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 6

YABANCI TÜZEL KİŞİLERİN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE BULUNABİLMELERİNE İLİŞKİN BAŞVURU FORMU(1) Kar Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiliğin Dernek Vakıf 1. Kuruluş Hukuki Yapısı

YABANCI TÜZEL KİŞİLİĞİN YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN (Tüm sütunların doldurulması gerekmektedir.) Adı Soyadı Uyruğu Kimlik No 5.1

5.2 5.3 5.4 Yönetim Kurulu üye sayısının fazla olması halinde satır " eklenerek tamamının yazılması gerekmektedir. TÜZEL KİŞİLİK ADINA YAZIŞMA VE TEBLİGAT ALMAYA YETKİLİ KİŞİLERİN (Tebligat almak için herkes yetkilendirilebilir. İletişim bilgilerinin açık ve net olarak yazılması gerekmektedir.) T.C. Kimlik Yerleşim Yeri Adresi, Adı Soyadı Uyruğu No(3) Telefon No, e-posta 6. 6.1 6.2 " 7. TÜZEL KİŞİLİĞİN TÜRKİYE’DE YAPACAĞI FAALİYETİN TÜRÜ

(1) Bu formun her sayfası başvuruda bulunan kuruluşun yetkilisi tarafından imzalanır. (2) Başvurular Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü Bakanlıklar/Ankara adresine doğrudan veya posta ile yapılır. (3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 19 Faaliyette Bulunma Türkiye’de Faaliyette Bulunma Süresi: …………………………(Talep edilen süre en fazla 5 yıl olmak üzere buraya yazılmalıdır.)

İş birliği Yapma Süresi : ………………………… Temsilcilik Açma Şube Açma Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Dernek veya Üst Kuruluş Kurma (Faaliyetin türüne göre bu formun 11’inci maddesinde belirtilen eklerden ilgili olanlar başvuru formuna eklenir.)

FAALİYETİN YAPILACAĞI YER (Yapılacak olan faaliyetin hangi iller/ilçelerde gerçekleştirileceğinin burada 8. 8.1 İl/İlçe belirtilmesi gerekmektedir.) (Yapılacak olan faaliyet ülke genelinde gerçekleştirilecekse, bu satır 8.2 Ülke Geneli işaretlenmelidir.) FAALİYETİN AMACI VE HEDEF KİTLESİ (Yapılacak olan faaliyetin amacı belirtilmelidir.(Ek-9/B Türkiye’de İzin Verilen 9. 9.1 Amacı Faaliyet/İşbirliği başlıklı bölüm aynen yazılmalıdır.)) 9.2 Hedef Kitlesi (Yapılacak olan faaliyetin hedef kitlesinin belirtilmesi gerekmektedir.)

(3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 20 Faaliyette Bulunma Yabancı kuruluşların yapmış olduğu başvurularda görülen eksikliklerin yazı ile bildirilmesinin üzerinden 6 ay geçmesi halinde kuruluş tarafından eksikliklerin tamamlanmaması durumunda başvuru işlemden 11. kaldırılacaktır.

Başvuruda Bulunan Kuruluş Yetkilisinin Adı ve Soyadı : Unvanı (Görevi) : Tarih : İmza :

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

21 Faaliyette Bulunma Geri Dön Başa Dön

Ek-9/B İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 9/B

…………….. ADLI KURULUŞUN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE/İŞ BİRLİĞİNDE BULUNMASINA İLİŞKİN STATÜSÜ(1)

Merkezi yurtdışında bulunan kar amacı gütmeyen kuruluşun, yetkili organlarının verdiği karar gereğince aşağıda imzası olan gerçek kişiler tarafından yapılan başvuru üzerine; 22/11/2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu’nun 92 ve 117’nci maddeleri ile 4/11/2004 tarihli ve 5253 sayılı Dernekler Kanunu’nun 5’inci maddesine uygun olarak …………………..……… adlı kuruluşa Türkiye’de faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilmiştir.

Yerleşim Yeri MADDE 1- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen .……..……………………………..… adlı kuruluş Türkiye’de (Başvuru sırasında bu bölüme sadece “il adı” yazılabilir). …………………………………………………………….. adresinde faaliyet gösterecektir.(2) (Faaliyet izni verilmesi halinde açık adres yazılarak form yenilenmelidir.)

(2) Yerleşim yeri adresi değişiklikleri 30 gün içerisinde İçişleri Bakanlığına ve faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun bu maddenin birinci fıkrasında adres gösterdiği yerin Valiliğine bildirilecektir.

(3) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun faaliyet göstereceği; a) İl/İller;…………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………..…………………………………………………..’dır/dir. b) Türkiye Geneli’dir.

Yetkililer(3) MADDE 2- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluş aşağıda ismi belirtilen kişi/kişiler tarafından temsil edilecektir.

Sıra Adı ve Soyadı T.C. Kimlik No(4) 1 2 3 " (2) Kuruluşun yetkilisi aynı zamanda faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun Türkiye’deki yöneticisidir.

(3) Kuruluşun yetkili değişiklikleri 30 gün içerisinde İçişleri Bakanlığına ve faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun bu statünün birinci maddesinin birinci fıkrasında adres gösterdiği yerin Valiliğine bildirilecektir.

(4) Kuruluşun yetkili değişikliği Bakanlığın onayına tabidir. Yetkili değişikliğinin onaylanması durumunda onaylı statünün bir örneği kuruluşa verilir.

Faaliyette / İş birliğinde bulunma yetkilisinin / yetkililerinin görevleri, yetkileri ve sorumlulukları MADDE 3- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma yetkilisi / yetkilileri, faaliyette / iş birliğinde bulunma statüsüne ve dernekler ile ilgili mevzuata uygun olarak görevlerini yaparlar, bu statüye ve mevzuata aykırı işlemlerinden sorumludurlar.

(1) Statünün tüm sayfaları faaliyette / iş birliğinde bulunma başvurusunda bulunan kuruluşun yetkilisi / yetkilileri tarafından imzalanır. (2) İş birliği izni verilen kuruluş iş birliği yaptığı kurum/kuruluşun adresini, bu kuruluşun muvafakati bulunması drumunda yerleşim yeri adresi olarak verebilir. (3) Yetkili birden fazla ise her birine ilişkin bilgiler tabloya işlenecektir. (4) Yetkililer arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen yabancı kimlik numarası yazılır. 22 Faaliyette Bulunma Yurtdışındaki merkezin kuruluş amacı MADDE 4- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun yurtdışındaki merkezinin kuruluş amacı; (Bu maddeye, yabancı STK’ya ait merkez statünün amaç bölümünün Türkçesi aynen yazılmalıdır.) …...…………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………….………………………..……..’dır/dir

İzin Verilen Faaliyet / İş birliği MADDE 5- (1) Türkiye’de izin verilen faaliyetleri / iş birliği; (Bu madde, 4 üncü maddede belirtilen Yabancı STK’nın merkez amaçları paralelinde doldurulması gerekmektedir.) …………………………………………….………………………………………………………………………… ……………...………………….. olacaktır.

Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun temsili ve çalışma usulleri MADDE 6- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun, Türkiye’de merkezinden ayrı bir tüzel kişiliği yoktur. Faaliyette / İş birliğinde bulunma yetkilisi faaliyetlerini merkezi yurtdışında bulunan kuruluş adına yürütür ve kuruluşun merkezini temsil eder.

Harcamalarda dikkat edilecek usul ve esaslar MADDE 7- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluş harcamalarını mevzuata uygun olarak düzenlenmiş harcama belgelerine göre yapar.

Beyanname verilmesi MADDE 8- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluş o yılki faaliyetlerine, gelir, gider ve diğer işlemlerine ait bilgileri, bu Yönetmeliğe ekli beyannameye (Ek-8) doldurur ve yerleşim yerinin bulunduğu Valiliğe müteakip yılın Nisan ayı sonuna kadar verir.

Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun temsili ve ilzamı MADDE 9- (1) Türkiye’de faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen …….…………… adlı kuruluş, yetkilisinin / yetkililerinin imzası ile temsil ve ilzam edilecektir. Yetkili / yetkililer, faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşu temsile ve ilzama yetkili olacağı gibi, yurt dışındaki merkezi adına yazışma ve tebligat yapmaya ve almaya da yetkilidir.

Tutulacak defter ve kayıtlar MADDE 10- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen ………..……. adlı kuruluş Türkiye’de yapacağı faaliyette / iş birliğinde, Dernekler Mevzuatı kapsamında aşağıda belirtilen defterleri tutar. a) Karar Defteri b) Evrak Kayıt Defteri c) İşletme Hesabı Defteri (2) Ancak, yıllık brüt geliri 31/3/2005 tarihli ve 25772 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Dernekler Yönetmeliğinin 31 inci maddesinde öngörülen ve Hazine ve Maliye Bakanlığınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranlarına göre artırılan miktarı aşması durumunda, takip eden hesap döneminden başlayarak işletme hesabı defteri yerine, bilanço esasına göre yevmiye defteri ve büyük defter tutulur.

(3) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluş defterlerinde, kayıtlarında ve Türkiye Cumhuriyeti’nin resmi kurumlarıyla yazışmalarında Türkçe kullanır.

Hesap dönemi MADDE 11- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen …………………… adlı kuruluşun Türkiye’deki faaliyette / iş birliğinde hesap dönemi bir takvim yılıdır. Hesap dönemi 1 Ocak’ta başlar ve 31 Aralık’ta sona erer. Yeni verilen faaliyette / iş birliğinde bulunma iznine ilişkin hesap dönemi kuruluşa verilen izin tarihinde başlar ve 31 Aralıkta sona erer.

Faaliyette / İş birliğinde bulunma izninin iptali MADDE 12- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunmaya ilişkin Dernekler Yönetmeliği’nde ekli beyannamenin (Ek-8) ilgili makamlara zamanında bildirilmemesi, beyannamenin gerçeğe aykırı düzenlenmesi veya faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun ilgili mevzuata ve bu statüye aykırı işlemlerinin tespit edilmesi halinde faaliyette / iş birliğinde bulunma izni iptal edilebilir. Ayrıca, konusu suç teşkil eden fiillerin tespiti halinde durum derhal Cumhuriyet Başsavcılığına bildirilir.

Diğer hükümler MADDE 13- (1) Bu statüde hüküm bulunmayan hallerde ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

Ek-9/B İndirmek İçin Tıklayın 23 İş Birliği Yapma

Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’lar, amaçları doğrultusunda Türkiye’de faaliyet gösteren kuruluşlarla iş birliğinde bulunmak istediklerinde “İş birliği Yapma” izni (en fazla beş (5) yıl olmak üzere) almaları gerekmektedir. Yabancı STK adına Türkiye’de faaliyetleri sürdürebilecek en az bir (1) kişinin görevlendirilmesi ve görevlendirilen kişinin yabancı olması halinde Türkiye’de ikamet tezkeresinin bulunması gerekmektedir. İş birliği yapmak isteyen kuruluşların, aşağıda belirtilen belgelerle İçişleri Bakanlığı Sivil Toplum Genel Müdürlüğüne doğrudan ya da posta yoluyla başvuruda bulunmaları gerekmektedir.

Yabancı STK’nın, apostil şerhi bulunan (İlgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun onayı kabul edilmektedir.) orijinal dilindeki statüsü ve statünün tamamının noter onaylı Türkçe çevirisi.

Yabancı STK’nın yetkili organı tarafından oy birliği veya oy çoğunluğu ile alınmış, yapılacak iş birliği ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişilerin de belirtildiği, Türkiye’de iş birliği yapılmasına dair karar örneğinin ıslak imzalı orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesi,

İş birliği ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişiler veya yabancı STK’nın yetkilisi tarafından her sayfası imzalanmış Dernekler Yönetmeliği (EK-6) da belirtilen başvuru formu,

İş birliği ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişiler tarafından her sayfası imzalanmış, Dernekler Yönetmeliği’nde bulunan örneğe (EK-9/B) uygun hazırlanmış Türkiye’de İş birliği Yapılmasına İlişkin Statüsü (EK-9/B),

İş birliği ile ilgili olarak görevlendirilen kişi/kişiler arasında yabancı uyruklular varsa, bunların Türkiye'de yerleşme hakkına sahip olduklarını gösterir ikamet tezkeresinin (çalışma izni) aslı.

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Başa Dön

Ek-9/B İndirmek İçin Tıklayın

24 İş Birliği Yapma

Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından alınması gereken “iş birliği yapma” ile ilgili örnek karar.

Merkezi ……………….’da bulunan …………………………… adlı kuruluşumuzun, uluslararası faaliyette bulunabilmek için karar vermeye yetkili olan …………….. (genel kurulu/yönetim kurulu/başkanı vs.) tarafından, Türkiye’de bulunan ……………………… adlı kuruluşla ……………………………… konularında Türkiye’de iş birliğinde bulunmaya, yapılacak faaliyetlerde temsil etmesi için de ……………………………… adlı kişinin/kişilerin görevlendirilmesine karar verilmiştir.

Geri Dön Başa Dön

25 İş Birliği Yapma Geri Dön Başa Dön

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 6

YABANCI TÜZEL KİŞİLERİN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE BULUNABİLMELERİNE İLİŞKİN BAŞVURU FORMU(1) Kar Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiliğin Dernek Vakıf 1. Kuruluş Hukuki Yapısı

YABANCI TÜZEL KİŞİLİĞİN YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN (Tüm sütunların doldurulması gerekmektedir.) Adı Soyadı Uyruğu Kimlik No 5.1

5.2 5.3 5.4 Yönetim Kurulu üye sayısının fazla olması halinde satır " eklenerek tamamının yazılması gerekmektedir. TÜZEL KİŞİLİK ADINA YAZIŞMA VE TEBLİGAT ALMAYA YETKİLİ KİŞİLERİN (Tebligat almak için herkes yetkilendirilebilir. İletişim bilgilerinin açık ve net olarak yazılması gerekmektedir.) T.C. Kimlik Yerleşim Yeri Adresi, Adı Soyadı Uyruğu No(3) Telefon No, e-posta 6. 6.1 6.2 " 7. TÜZEL KİŞİLİĞİN TÜRKİYE’DE YAPACAĞI FAALİYETİN TÜRÜ

(1) Bu formun her sayfası başvuruda bulunan kuruluşun yetkilisi tarafından imzalanır. (2) Başvurular Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü Bakanlıklar/Ankara adresine doğrudan veya posta ile yapılır. (3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 26 İş Birliği Yapma Türkiye’de Faaliyette Bulunma Süresi: ………………………… İş birliği Yapma Süresi : …………………………(Talep edilen süre en fazla 5 yıl olmak üzere buraya yazılmalıdır.)

Temsilcilik Açma Şube Açma Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Dernek veya Üst Kuruluş Kurma (Faaliyetin türüne göre bu formun 11’inci maddesinde belirtilen eklerden ilgili olanlar başvuru formuna eklenir.)

FAALİYETİN YAPILACAĞI YER

8.1 İl/İlçe (İş birliğinin sürdürüleceği il ya da illerin yazılması gerekmektedir.) (Yapılacak olan iş birliği ülke genelinde gerçekleştirilecekse, bu satırın 8.2 Ülke Geneli işaretlenmesi yeterlidir.) FAALİYETİN AMACI VE HEDEF KİTLESİ (Yapılacak olan iş birliğinin amacı belirtilmelidir.(Ek-9/B Türkiye’de İzin Verilen 9. 9.1 Amacı Faaliyet/İş birliği başlıklı bölüm aynen yazılmalıdır.)) 9.2 Hedef Kitlesi Yapılacak olan iş birliğinin hedef kitlesinin belirtilmesi gerekmektedir.

YAPILACAK FAALİYET (Sadece 10.1 inci bölüm doldurulmalıdır.) Türkiye’de Tüzel Kişilerle İş Birliğinde Bulunmak ise Türkiye’de İş Birliğinde Bulunulacak Tüzel Kişiliğin Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.1 Türkiye’deki Tüzel Kişiliğin Yetkili Tarihi : …/…/.... (Gün/Ay/Yıl) Organınca Bu Yönde Alınmış Kararın Sayısı : ………… Türkiye’de Dernek veya Üst Kuruluş Kurulacaksa Türkiye’de Kurucusu Olacağı Derneğin veya Üst Kuruluşun 10.2 Adı Yerleşim Yeri Adresi 10 . Derneği veya Üst Kuruluşu Kuracak Temsilcinin/Temsilcilerin Adı Soyadı T.C. Kimlik No(3) a) b) " Türkiye’de Derneğe veya Üst Kuruluşa Üye Olunacaksa Türkiye’de Üye Olunacak Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.3 Kütük Numarası Türkiye’deki Derneğin veya Üst Tarihi : …/…/…... (Gün/Ay/Yıl) Kuruluşun Yetkili Organınca Bu Sayısı : .………… Yönde Alınmış Kararın BAŞVURULARIN HÜKÜMSÜZ SAYILACAĞI

(3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 27 İş Birliği Yapma Yabancı kuruluşların yapmış olduğu başvurularda görülen eksikliklerin yazı ile bildirilmesinin üzerinden 6 ay geçmesi halinde kuruluş tarafından eksikliklerin tamamlanmaması durumunda başvuru işlemden 11. kaldırılacaktır.

Başvuruda Bulunan Kuruluş Yetkilisinin Adı ve Soyadı : Unvanı (Görevi) : Tarih : İmza :

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

28 İş Birliği Yapma Geri Dön Başa Dön

Ek-9/B İndirmek İçin Tıklayın Ek- 9/B

…………….. ADLI KURULUŞUN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE/İŞ BİRLİĞİNDE BULUNMASINA İLİŞKİN STATÜSÜ(1)

Yerleşim Yeri MADDE 1- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen (Başvuru sırasında bu bölüme sadece “il adı” yazılabilir). …………………………………………………………….. adlı kuruluş Türkiye’de ……………………………………………….. adresinde faaliyet gösterecektir.(2) (İş birliği yapma izni verilmesi halinde açık adres yazılarak form yenilenmelidir.)

…………………………………………………………..…………………………………………………..’dır/dir. b) Türkiye Geneli’dir.

Yetkililer(3) MADDE 2- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluş aşağıda ismi belirtilen kişi/kişiler tarafından temsil edilecektir.

Sıra Adı ve Soyadı T.C. Kimlik No(4) 1 2 3 " (2) Kuruluşun yetkilisi aynı zamanda faaliyette / iş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun Türkiye’deki yöneticisidir.

(4) Kuruluşun yetkili değişikliği Bakanlığın onayına tabidir. Yetkili değişikliğinin onaylanması durumunda onaylı statünün bir örneği kuruluşa verilir.

Yurtdışındaki merkezin kuruluş amacı

(1) Statünün tüm sayfaları faaliyette / iş birliğinde bulunma başvurusunda bulunan kuruluşun yetkilisi / yetkilileri tarafından imzalanır. (2) İş birliği izni verilen kuruluş iş birliği yaptığı kurum/kuruluşun adresini, bu kuruluşun muvafakati bulunması drumunda yerleşim yeri adresi olarak verebilir. (3) Yetkili birden fazla ise her birine ilişkin bilgiler tabloya işlenecektir. (4) Yetkililer arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen yabancı kimlik numarası yazılır. 29 İş Birliği Yapma MADDE 4- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluşun yurtdışındaki merkezinin kuruluş amacı; (Bu maddeye, yabancı STK’ya ait merkez statünün amaç bölümünün Türkçesi aynen yazılmalıdır.)…...…………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………….………………………..……..’dır/dir .

İzin Verilen Faaliyet / İş birliği MADDE 5- (1) Türkiye’de izin verilen faaliyetleri / iş birliği; (Bu madde, 4 üncü maddede belirtilen Yabancı STK’nın merkez amaçları paralelinde doldurulması gerekmektedir.) ……….. ………………………………………………………………………………………...………………….. olacaktır.

Tutulacak defter ve kayıtlar MADDE 10- (1) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen ………..……………………. adlı kuruluş Türkiye’de yapacağı faaliyette / iş birliğinde, Dernekler Mevzuatı kapsamında aşağıda belirtilen defterleri tutar. a) Karar Defteri b) Evrak Kayıt Defteri c) İşletme Hesabı Defteri (2) Ancak, yıllık brüt geliri 31/3/2005 tarihli ve 25772 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Dernekler Yönetmeliğinin 31 inci maddesinde öngörülen ve Hazine ve Maliye Bakanlığınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranlarına göre artırılan miktarı aşması durumunda, takip eden hesap döneminden başlayarak işletme hesabı defteri yerine, bilanço esasına göre yevmiye defteri ve büyük defter tutulur.

(3) Faaliyette / İş birliğinde bulunma izni verilen kuruluş defterlerinde, kayıtlarında ve Türkiye Cumhuriyeti’nin resmi kurumlarıyla yazışmalarında Türkçe kullanır.

Diğer hükümler MADDE 13- (1) Bu statüde hüküm bulunmayan hallerde ilgili mevzuat hükümleri uygulanır.

30 Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma

Yabancı STK’lar Türkiye’de kendi amaçları doğrultusunda faaliyet gösteren dernek veya üst kuruluşlara üye olabilmek için “Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma” izni almaları gerekmektedir. Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından, üye olunan kuruluşların genel kurullarında temsil edilebilmek için 1 (bir) kişi (federasyon üyelikleri için 3 (üç) kişi) görevlendirilir. Görevlendirilen temsilcinin yabancı olması halinde Türkiye’de ikamet tezkeresinin (çalışma izni) bulunması gerekir.

Üye olmak isteyen kuruluşların, aşağıda belirtilen belgelerle İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğüne doğrudan ya da posta yoluyla başvuruda bulunmaları gerekmektedir.

Yabancı STK’nın, apostil şerhi bulunan (İlgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun onayı kabul edilmektedir.) orijinal dilindeki statüsü ve statünün tamamının noter onaylı Türkçe çevirisi.

Yabancı STK’nın yetkili organı tarafından oy birliği veya oy çoğunluğu ile alınmış, dernek veya üst kuruluşa üye olma ile ilgili yabancı STK’yı temsil etmek üzere görevlendirilen kişinin/kişilerin de belirtildiği, Türkiye’de dernek veya üst kuruluşa üye olunmasına dair karar örneğinin ıslak imzalı orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesi,

Yabancı STK’yı temsil etmek üzere görevlendirilen kişi/kişiler veya yabancı STK’nın yetkilisi tarafından her sayfası imzalanmış Dernekler Yönetmeliği (EK-6) da belirtilen başvuru formu,

Yabancı STK’yı temsil etmek üzere görevlendirilen kişi/kişiler arasında yabancı uyruklular varsa, bunların Türkiye'de yerleşme hakkına sahip olduklarını gösterir ikamet tezkeresinin (çalışma izni) aslı.

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Başa Dön

31 Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Geri Dön Başa Dön

Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından alınması gereken “Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma” ile ilgili örnek karar.

Merkezi ……………….’da bulunan …………………………… adlı kuruluşumuzun, uluslararası faaliyette bulunabilmek için karar vermeye yetkili olan …………….. (genel kurulu/yönetim kurulu/başkanı vs.) tarafından, Türkiye’de bulunan ……………………… adlı kuruluşa üye olmaya, üyelik için gerekli işlemlerin yapılıp, takip edilebilmesi amacıyla ………………………… adlı kişinin görevlendirilmesine karar verilmiştir.

Geri Dön Başa Dön

32 Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Geri Dön Başa Dön

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 6

YABANCI TÜZEL KİŞİLERİN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE BULUNABİLMELERİNE İLİŞKİN BAŞVURU FORMU(1) Kar Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiliğin Dernek Vakıf 1. Kuruluş Hukuki Yapısı

YABANCI TÜZEL KİŞİLİĞİN YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN (Tüm sütunların doldurulması gerekmektedir.) Adı Soyadı Uyruğu Kimlik No 5.1

5.2 5.3 5.4 Yönetim Kurulu üye sayısının fazla olması halinde satır " eklenerek tamamının yazılması gerekmektedir. TÜZEL KİŞİLİK ADINA YAZIŞMA VE TEBLİGAT ALMAYA YETKİLİ KİŞİLERİN (Tebligat almak için herkes yetkilendirilebilir. İletişim bilgilerinin açık ve net olarak yazılması gerekmektedir.) T.C. Kimlik Yerleşim Yeri Adresi, Adı Soyadı Uyruğu No(3) Telefon No, e-posta 6. 6.1 6.2 " 7. TÜZEL KİŞİLİĞİN TÜRKİYE’DE YAPACAĞI FAALİYETİN TÜRÜ

(1) Bu formun her sayfası başvuruda bulunan kuruluşun yetkilisi tarafından imzalanır. (2) Başvurular Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü Bakanlıklar/Ankara adresine doğrudan veya posta ile yapılır. (3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 33 Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Türkiye’de Faaliyette Bulunma Süresi: ………………………… İş birliği Yapma Süresi : Temsilcilik Açma Şube Açma Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Dernek veya Üst Kuruluş Kurma (Faaliyetin türüne göre bu formun 11’inci maddesinde belirtilen eklerden ilgili olanlar başvuru formuna eklenir.)

FAALİYETİN YAPILACAĞI YER 8. 8.1 İl/İlçe 8.2 Ülke Geneli FAALİYETİN AMACI VE HEDEF KİTLESİ 9. 9.1 Amacı 9.2 Hedef Kitlesi

YAPILACAK FAALİYET (Sadece 10.3 üncü bölüm doldurulmalıdır.) Türkiye’de Tüzel Kişilerle İş Birliğinde Bulunmak ise Türkiye’de İş Birliğinde Bulunulacak Tüzel Kişiliğin 10.1 Adı Yerleşim Yeri Adresi Türkiye’deki Tüzel Kişiliğin Yetkili Tarihi : …/…/.... (Gün/Ay/Yıl) Organınca Bu Yönde Alınmış Kararın Sayısı : ………… Türkiye’de Dernek veya Üst Kuruluş Kurulacaksa Türkiye’de Kurucusu Olacağı Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10 . Derneği veya Üst Kuruluşu Kuracak Temsilcinin/Temsilcilerin 10.2 Adı Soyadı T.C. Kimlik No(3) a) b) " Türkiye’de Derneğe veya Üst Kuruluşa Üye Olunacaksa Türkiye’de Üye Olunacak Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.3 Kütük Numarası Türkiye’deki Derneğin veya Üst Tarihi : …/…/…... (Gün/Ay/Yıl) Kuruluşun Yetkili Organınca Bu Sayısı : .………… Yönde Alınmış Kararın BAŞVURULARIN HÜKÜMSÜZ SAYILACAĞI Yabancı kuruluşların yapmış olduğu başvurularda görülen eksikliklerin yazı ile bildirilmesinin üzerinden 11. 6 ay geçmesi halinde kuruluş tarafından eksikliklerin tamamlanmaması durumunda başvuru işlemden kaldırılacaktır.

Başvuruda Bulunan Kuruluş Yetkilisinin Adı ve Soyadı : Unvanı (Görevi) : Tarih : İmza :

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

35 Dernek veya Üst Kuruluş Kurma

Başa Dön

Yabancı STK’lar, Türkiye’de kendi amaçları doğrultusunda faaliyet gösterecek dernek veya üst kuruluş kurmak istediklerinde “Dernek veya Üst Kuruluş Kurma” izni almaları gerekmektedir. Kurulması planlanan dernek veya üst kuruluşta temsil edilebilmek için 1 (bir) kişi (federasyon üyelikleri için 3 (üç) kişi) görevlendirilir. Kurulacak olan dernek veya üst kuruluşun, yetkili organlarında görev alacak olan yabancı temsilcilerin Türkiye’de ikamet tezkeresinin (çalışma izni) bulunması gerekmektedir.

Türkiye’de dernek veya üst kuruluş kurmak isteyen Yabancı STK’ların, aşağıda belirtilen belgelerle İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğüne doğrudan ya da posta yoluyla başvuruda bulunmaları gerekmektedir.

Yabancı STK’nın, apostil şerhi bulunan (İlgili ülkedeki Türk Konsolosluğunun onayı kabul edilmektedir.) orijinal dilindeki statüsü ve statünün tamamının noter onaylı Türkçe çevirisi.

Yabancı STK’nın yetkili organı tarafından oy birliği veya oy çoğunluğu ile alınmış, kurulacak olan dernek veya üst kuruluşta yabancı STK’yı temsil etmek üzere görevlendirilen kişinin/kişilerin, kurulmak istenilen dernek veya üst kuruluşun adının ve amacının belirtildiği, Türkiye’de dernek veya üst kuruluş kurulmasına dair karar örneğinin ıslak imzalı orijinali ile noter onaylı Türkçe tercümesi,

Yabancı STK’yı temsil etmek üzere görevlendirilen kişi/kişiler veya yabancı STK’nın yetkilisi tarafından her sayfası imzalanmış Dernekler Yönetmeliği (Ek-6) da belirtilen başvuru formu,

Yabancı STK’yı temsil etmek üzere görevlendirilen kişi/kişiler arasında yabancı uyruklular varsa, bunların Türkiye'de yerleşme hakkına sahip olduklarını gösterir ikamet tezkeresinin (çalışma izni) aslı

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Başa Dön

36 Dernek veya Üst Kuruluş Kurma Başa Dön Geri Dön

Yabancı STK’ların yetkili organları tarafından alınması gereken “Türkiye’de Dernek veya Üst Kuruluş Kurma” ile ilgili örnek karar.

Merkezi ……………….’da bulunan …………………………… adlı kuruluşumuzun, uluslararası faaliyette bulunabilmek için karar vermeye yetkili olan …………….. (genel kurulu/yönetim kurulu/başkanı vs.) tarafından, ……………………… adlı kişi/kuruluşlarla birlikte Türkiye’de …………………… amacıyla …………………..adında dernek/federasyon vb. kurmaya, kurulacak ……………………..’da temsil etmesi için de ……………………………… adlı kişinin/kişilerin görevlendirilmesine karar verilmiştir.

Geri Dön Başa Dön

37 Geri Dön Başa Dön Dernek veya Üst Kuruluş Kurma Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın

Ek- 6

YABANCI TÜZEL KİŞİLERİN TÜRKİYE’DE FAALİYETTE BULUNABİLMELERİNE İLİŞKİN BAŞVURU FORMU(1) Kar Amacı Gütmeyen Tüzel Kişiliğin Dernek Vakıf 1. Kuruluş Hukuki Yapısı

YABANCI TÜZEL KİŞİLİĞİN YÖNETİM KURULU ÜYELERİNİN (Tüm sütunların doldurulması gerekmektedir.) Adı Soyadı Uyruğu Kimlik No 5.1

5.2 5.3 5.4 Yönetim Kurulu üye sayısının fazla olması halinde satır " eklenerek tamamının yazılması gerekmektedir. TÜZEL KİŞİLİK ADINA YAZIŞMA VE TEBLİGAT ALMAYA YETKİLİ KİŞİLERİN (Tebligat almak için herkes yetkilendirilebilir. İletişim bilgilerinin açık ve net olarak yazılması gerekmektedir.) T.C. Kimlik Yerleşim Yeri Adresi, Adı Soyadı Uyruğu No(3) Telefon No, e-posta 6. 6.1 6.2 " 7. TÜZEL KİŞİLİĞİN TÜRKİYE’DE YAPACAĞI FAALİYETİN TÜRÜ

(1) Bu formun her sayfası başvuruda bulunan kuruluşun yetkilisi tarafından imzalanır. (2) Başvurular Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü Bakanlıklar/Ankara adresine doğrudan veya posta ile yapılır. (3) Kurucular ile yazışma ve tebligatı almaya yetkili kişiler arasında yabancı kişiler varsa bu sütuna yabancı gerçek kişiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünce verilen kimlik numarası yazılır. 38 Dernek veya Üst Kuruluş Kurma Türkiye’de Faaliyette Bulunma Süresi: ………………………… İş birliği Yapma Süresi : Temsilcilik Açma Şube Açma Dernek veya Üst Kuruluşa Üye Olma Dernek veya Üst Kuruluş Kurma (Faaliyetin türüne göre bu formun 11’inci maddesinde belirtilen eklerden ilgili olanlar başvuru formuna eklenir.)

FAALİYETİN YAPILACAĞI YER 8. 8.1 İl/İlçe 8.2 Ülke Geneli FAALİYETİN AMACI VE HEDEF KİTLESİ 9. 9.1 Amacı 9.2 Hedef Kitlesi

YAPILACAK FAALİYET (Sadece 10.2 nci bölüm doldurulmalıdır.) Türkiye’de Tüzel Kişilerle İş Birliğinde Bulunmak ise Türkiye’de İş Birliğinde Bulunulacak Tüzel Kişiliğin Adı Yerleşim Yeri Adresi 10.1 Türkiye’deki Tüzel Kişiliğin Yetkili Tarihi : …/…/.... (Gün/Ay/Yıl) Organınca Bu Yönde Alınmış Kararın Sayısı : ………… Türkiye’de Dernek veya Üst Kuruluş Kurulacaksa Türkiye’de Kurucusu Olacağı Derneğin veya Üst Kuruluşun Adı Yerleşim Yeri Adresi 10 . Derneği veya Üst Kuruluşu Kuracak Temsilcinin/Temsilcilerin 10.2 Adı Soyadı T.C. Kimlik No(3) a) b) " Türkiye’de Derneğe veya Üst Kuruluşa Üye Olunacaksa Türkiye’de Üye Olunacak Derneğin veya Üst Kuruluşun 10.3 Adı Yerleşim Yeri Adresi

Kütük Numarası Türkiye’deki Derneğin veya Üst Tarihi : …/…/…... (Gün/Ay/Yıl) Kuruluşun Yetkili Organınca Bu Sayısı : .………… Yönde Alınmış Kararın BAŞVURULARIN HÜKÜMSÜZ SAYILACAĞI Yabancı kuruluşların yapmış olduğu başvurularda görülen eksikliklerin yazı ile bildirilmesinin üzerinden 11. 6 ay geçmesi halinde kuruluş tarafından eksikliklerin tamamlanmaması durumunda başvuru işlemden kaldırılacaktır.

Başvuruda Bulunan Kuruluş Yetkilisinin Adı ve Soyadı : Unvanı (Görevi) : Tarih : İmza :

Ek-6 İndirmek İçin Tıklayın Geri Dön Başa Dön

yabanci-stk-lar-icin-basvuru-rehberi-turkce-08-2023

yabanci-stk-lar-icin-basvuru-rehberi-turkce-08-2023

Rehberler kategorisinden diğer belgeler